PI 012 540 600 88 - CF RBDRRT75E26I138I - CITRA: 008043-AG-0002 - CIN: IT008043B5JRYIZTBX
INFORMATION GEMÄSS ART. 13 DES GES. DEKRET 196/2003 UND ART. 13 DER VERORDNUNG (EU) 2016/679
Information gemäß Art. 13 des Gesetzesdekrets 196/2003 und Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679
AGRITURISMO AL PAGAN, mit Sitz in Regione Pagan snc – Pigna (Im) (im Folgenden „Inhaber“), in seiner Eigenschaft als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung, informiert Sie gemäß Art. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 (im Folgenden „Datenschutzkodex“) und Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (im Folgenden „DSGVO 2016/679“), die Bestimmungen zum Schutz von Personen und anderen Betroffenen in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten enthält, dass die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten unter Einhaltung der oben genannten Vorschriften und der Vertraulichkeitspflichten, zu denen das unterzeichnende Unternehmen verpflichtet ist, verarbeitet werden und dass sie nach den folgenden Modalitäten und zu den folgenden Zwecken verarbeitet werden:
1) GEGENSTAND DER VERARBEITUNG
Der Inhaber verarbeitet die von Ihnen im Rahmen einer konkreten mündlichen Anfrage oder bei einer Reservierung per E-Mail durch Ausfüllen des Formulars auf der Website www.alpagan.it oder direkt an die Adresse info@alpagan.it mitgeteilten personenbezogenen, identifizierenden und nicht sensiblen Daten (zum Beispiel, aber nicht abschließend: Name, Nachname, Firmenname, Adresse, Telefon, Steuernummer, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, E-Mail – nachfolgend „personenbezogene Daten“ oder auch „Daten“).
2) ZWECKE DER VERARBEITUNG
Ihre personenbezogenen Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 24 Buchst. a), b), c) Datenschutzgesetz und Art. 6 Buchst. b), e) DSGVO) für die folgenden Servicezwecke verarbeitet:
a. Erfüllung der vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen;
b. organisatorische, administrative und kaufmännische Verwaltung der Verträge;
während es fakultativ ist und nur nach Ihrer ausdrücklichen und gesonderten Einwilligung (Art. 23 und 130 Datenschutzgesetz und Art. 7 DSGVO) für die folgenden Servicezwecke:
c. E-Mail-Adresse, für den Versand von Mitteilungen;
d. die Kontaktinformationen.
3) ART UND WEISE DER VERARBEITUNG
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt durch die im Art. 4 Datenschutzkodex und Art. 4 Nr. 2) DSGVO genannten Vorgänge, und zwar: Erhebung, Erfassung, Organisation, Speicherung, Abfrage, Auswahl, Abgleich, Nutzung, Mitteilung, Löschung und Vernichtung der Daten. Ihre personenbezogenen Daten werden sowohl in Papierform als auch elektronisch und/oder automatisiert verarbeitet (mittels der in unserem Sitz untergebrachten IT-Systeme). Der Verantwortliche weist darauf hin, dass im Einklang mit den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Zweckbindung und Datenminimierung gemäß Art. 5 DSGVO 2016/679 die Aufbewahrungsdauer Ihrer personenbezogenen Daten auf einen Zeitraum festgelegt ist, der nicht über die Erreichung der unter Punkt 2) genannten Zwecke hinausgeht, für die sie erhoben und verarbeitet werden, unter Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen und der Bestimmungen zur Gewährleistung von Sicherheit und Vertraulichkeit sowie zur Aktualisierung und Relevanz derselben.
4) ART DER BEREITSTELLUNG
Die Angabe Ihrer personenbezogenen Daten ist verpflichtend, um die unter Punkt 2) a. und b. beschriebenen Tätigkeiten durchführen zu können: Eine eventuelle Weigerung, diese Daten bereitzustellen, würde es dem Verantwortlichen unmöglich machen, das Vertragsverhältnis fortzusetzen und somit die von Ihnen angeforderten Dienstleistungen zu gewährleisten. Die Angabe der Daten ist hingegen freiwillig in Bezug auf die unter Punkt 2) c. und d. vorgesehenen Zwecke.
5) BEREICH DER MITTEILUNG UND VERBREITUNG DER DATEN
Die gesammelten Daten werden niemals verbreitet und ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an private Dritte weitergegeben, außer bei Mitteilungen, die zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich sind und die eine Übermittlung von Daten an öffentliche Institutionen mit sich bringen können.
6) ÜBERMITTLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Gemäß den Art. 44 ff. der DSGVO 2016/679 kann der Verantwortliche, um eine bessere Verwaltung in Bezug auf Angemessenheit und Sicherheit zu gewährleisten, im Bedarfsfall und nach ausdrücklicher Einwilligung Ihrerseits für die in dieser Information genannten Zwecke und Modalitäten, Ihre personenbezogenen Daten sowohl in Mitgliedstaaten der Europäischen Union als auch in Drittländer außerhalb der Europäischen Union übermitteln. Der Verantwortliche sichert bereits jetzt zu, dass die Übermittlung von Daten außerhalb der EU in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und nach Abschluss der von der Europäischen Kommission vorgesehenen Standardvertragsklauseln erfolgen wird.
7) SICHERHEIT
Der Verantwortliche hat geeignete Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch oder Veränderung zu schützen, insbesondere jene gemäß den Art. 32-34 Datenschutzgesetz und Art. 32 DSGVO.
8) ZUGRIFF AUF DIE DATEN
Ihre Daten können für die unter Punkt 2) genannten Zwecke zugänglich gemacht werden:
an Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Verantwortlichen, in ihrer Eigenschaft als Beauftragte und/oder interne Verantwortliche für die Verarbeitung und/oder Administratoren der verwendeten Systeme;
an Drittunternehmen oder andere Personen, die mit dem Verantwortlichen zusammenarbeiten, in ihrer Eigenschaft als Auftragsverarbeiter.
9) RECHTE DER BETROFFENEN PERSON
Sie können jederzeit gemäß Art. 7 des Datenschutzgesetzes und der Art. 15-22 der DSGVO 2016/679 das Recht ausüben auf:
1. a. die Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein der eigenen personenbezogenen Daten zu verlangen, auch wenn diese noch nicht registriert sind, sowie deren Mitteilung in verständlicher Form zu erhalten;
2. b. die Angaben über die Zwecke der Verarbeitung, die Kategorien personenbezogener Daten, die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden oder werden, und, soweit möglich, die Aufbewahrungsdauer zu erhalten;
3. c. die Berichtigung und Löschung der Daten zu erlangen;
4. d. die Einschränkung der Verarbeitung zu erwirken;
5. e. das Recht auf Datenübertragbarkeit, d.h. diese von einem Verantwortlichen in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und sie einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung zu übermitteln;
6. f. sich der Verarbeitung jederzeit aus berechtigten Gründen der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu widersetzen, auch wenn diese für den Zweck der Erhebung relevant sind, sowie im Falle der Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings;
7. g. Widerspruch gegen eine automatisierte Entscheidungsfindung in Bezug auf natürliche Personen, einschließlich Profiling.
10) AUSÜBUNG DER RECHTE
Sie können jederzeit die folgenden Rechte ausüben:
mit schriftlichem Antrag, der an den Inhaber an die Postanschrift des Firmensitzes gesendet wird;
indem Sie eine E-Mail an die Adresse info@alpagan.it senden.
11) INHABER UND VERANTWORTLICHER FÜR DIE VERARBEITUNG
Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist AGRITURISMO AL PAGAN, mit Sitz in Regione Pagan snc – Pigna (Im). Der Verantwortliche für die Verarbeitung ist Roberto Rebaudo.
12) VERTIEFUNGEN
Für weitere Informationen können Sie die Website der Datenschutzbehörde www.garanteprivacy.it und https://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it besuchen.
Rebaudo Roberto
Agriturismo Al Pagan
Region Pagan snc
18037 Pigna (Im)
PI 012 540 600 88 - CF RBDRRT75E26I138I - CITRA: 008043-AG-0002 - CIN: IT008043B5JRYIZTBX